Psalms 27:7 Hear, O lord, my voice which I cried out! Show mercy on me, and hear me!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G1522 Hear, G2962 O lord, G3588 G5456 my voice G1473 G3739 which G2896 I cried out! G1653 Show mercy on G1473 me, G2532 and G1522 hear G1473 me!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

7 G1522 εισάκουσον G2962 κύριε G3588 της G5456 φωνής μου G1473 G3739 ης G2896 εκέκραξα G1653 ελέησόν G1473 με G2532 και G1522 εισάκουσόν G1473 μου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

7 G1522 V-AAD-2S [26:7] εισακουσον G2962 N-VSM κυριε G3588 T-GSF της G5456 N-GSF φωνης G1473 P-GS μου G3739 R-GSF ης V-AAI-1S εκεκραξα G1653 V-AAD-2S ελεησον G1473 P-AS με G2532 CONJ και G1522 V-AAD-2S εισακουσον G1473 P-GS μου

HOT⁽ⁱ⁾ ⁷ שׁמע יהוה קולי אקרא וחנני וענני׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

7 H8085 שׁמע Hear, H3068 יהוה O LORD, H6963 קולי with my voice: H7121 אקרא I cry H2603 וחנני have mercy H6030 וענני׃ also upon me, and answer

new⁽ⁱ⁾

7 H8085 [H8798] Hear, H3068 O LORD, H7121 [H8799] when I call H6963 with my voice: H2603 [H8798] have favour H6030 [H8798] also upon me, and answer me.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷

audi Domine vocem meam invocantis miserere mei et exaudi me

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ Dominus adjutor meus et protector meus; in ipso speravit cor meum, et adjutus sum: et refloruit caro mea, et ex voluntate mea confitebor ei.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁷ The Lord is myn helpere and my defendere; and myn herte hopide in hym, and Y am helpid. And my fleisch flouride ayen; and of my wille Y schal knowleche to hym.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁷ Therfore wil I offre in his dwellinge, the oblacion of thakesgeuynge: I wil both synge & speake prayses vnto the LORDE.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁷ Hearken unto my voice, O LORD, when I cry unto thee: have mercy upon me, and hear me.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁷ Herken vnto my voyce, O Lorde, when I crye vnto the: haue mercye vpon me and heare me,

Great⁽ⁱ⁾ ⁷ Therfore will I offre in hys dwellynge, an oblacyon with great gladnesse: I will synge and speake prayses vnto the Lorde.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁷ Hearken vnto my voyce, O Lord, when I crie: haue mercie also vpon mee and heare mee.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁷ Hearken vnto my voyce O god, [when] I crye [vnto thee]: haue mercy vpon me and heare me

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁷ Hear, O Lord, my voice, with which I have cried to thee: have mercy on me and hear me.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Hear, O LORD, when I cry with my voice: have mercy also upon me, and answer me.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁷ Hear, O LORD, when I cry with my voice: have mercy also upon me, and answer me.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H8085 Hear [H8798] H3068 , O LORD H7121 , when I cry [H8799] H6963 with my voice H2603 : have mercy [H8798] H6030 also upon me, and answer [H8798] me.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁷ Hear, Lord, my voice when I cry; have mercy on me and hearken to me.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁷ Hear, O LORD, when I cry with my voice: have mercy also upon me, and answer me.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H8085 [H8798] Hear H3068 , O LORD H7121 [H8799] , when I cry H6963 with my voice H2603 [H8798] : have mercy H6030 [H8798] also upon me, and answer me.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁷ ^(26:7) Hear, O Lord, my voice which I have uttered aloud: pity me, and hearken to me.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁷ Εἰσάκουσον, Κύριε, τῆς φωνῆς μου ἧς ἐκέκραξα, ἐλέησόν με, καὶ εἰσάκουσόν μου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁷ Hear, O Lord, my voice, when I call, and be gracious unto me, and answer me.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁷ Hear, O Jehovah, my voice—I call, And favour me, and answer me.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁷ Hear my voice, O Jehovah: I will call, and pity me and answer me.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁷ Hear, Jehovah; with my voice do I call; be gracious unto me, and answer me.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁷ Hear, O LORD, when I cry with my voice: have mercy also upon me, and answer me.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁷ Hear, O Jehovah, when I cry with my voice:
Have mercy also upon me, and answer me.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H8085 Hear, H3068 O Jehovah, H7121 when I cry H6963 with my voice: H2603 Have mercy H6030 also upon me, and answer me.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁷ Hear, O LORD, when I call with my voice, and be gracious unto me, and answer me.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁷ Hear, O Yahweh, With my voice, do I cry, Oh then show me favour and answer me.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁷ Hear my voice, O Yahweh, when I call; Be gracious to me, and answer me."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁷ O Lord, let the voice of my cry come to your ears: have mercy on me, and give me an answer.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Hear, O Jehovah, when I cry with my voice; and have mercy on me, and answer me.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁷ Hear, O Jehovah, my voice when I call, and favor me, and answer me.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁷ Hear, O Yah Veh, my voice - I call! Grant me charism and answer me.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁷ Hear, O LORD, when I cry with my voice. Have mercy also upon me, and answer me.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁷ Hear, Yahweh, when I cry with my voice. Have mercy also on me, and answer me.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H8085 Hear, H3068 Yahweh, H7121 when I cry H6963 with my voice. H2603 Have mercy H6030 also on me, and answer me.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁷ Hear, LORD, when I cry with my voice. Have mercy also on me, and answer me.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Hear, O LORD, when I cry with my voice: have mercy also on me, and answer me.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H8085 Hear, H3068 O LORD, H7121 when I cry H6963 with my voice: H2603 have mercy H6030 also on me, and answer me.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ Hear, O LORD, when I cry with my voice: have mercy also upon me, and answer me.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Hear, O LORD, when I cry with my voice: have mercy also upon me, and answer me.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁷ Hear, O LORD, when I cry with my voice: Have mercy upon me also, and answer me.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H8085 Hear, H3068 O Lord, H7121 when I cry H6963 with my voice: H2603 have mercy H6030 also upon me, and answer me.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ ¶ Hear, O LORD, when I cry with my voice: have mercy also upon me and answer me.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁷ Hear, O Lord, my voice which I have uttered aloud; pity me, and hearken to me.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁷ The Lord is my helper and my defender; my heart has hoped in him, and I am helped: my flesh has revived, and willingly will I give praise to him.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁷ Hear O Jehovah when I cry with my voice. Be gracious to me and answer me.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁷ Hear my voice, LORD, when I cry out! Be gracious to me and answer me.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁷ Hear, O Yahweh, my voice when I call, and be gracious to me and answer me.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁷ Hear, O LORD, my voice when I call; be merciful and answer me.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁷ Hear, O LORD, my voice when I call; be merciful and answer me.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁷ Hear, O Jehovah, when I cry with my voice. Have mercy also upon me and answer me.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁷ Hear, O LORD, my voice when I call, and be gracious to me and answer me.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁷ HERR, höre meine Stimme, wenn ich rufe; sei mir gnädig und erhöre mich!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3068 HErr H8085 , höre H6963 meine Stimme H7121 , wenn ich rufe H2603 ; sei mir gnädig H6030 und erhöre mich!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁷ HERR, höre meine Stimme, wenn ich rufe; sei mir gnädig und erhöre mich!

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3068 HERR H8085 , höre H6963 meine Stimme H7121 , wenn ich rufe H2603 ; sei mir gnädig H6030 und erhöre mich!

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁷ Höre, Jehova, mit meiner Stimme rufe ich; und sei mir gnädig und erhöre mich!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁷ Höre, Jahwe, mit meiner Stimme rufe ich; und sei mir gnädig und erhöre mich!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H8085 Höre H3068 , Jehova H6963 , mit meiner Stimme H7121 rufe H6030 ich; und H2603 sei mir gnädig und erhöre mich!

DSV⁽ⁱ⁾ ⁷ Hoor, HEERE! mijn stem, als ik roep; en wees mij genadig, en antwoord mij.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H8085 H8798 Hoor H3068 , HEERE H6963 ! mijn stem H7121 H8799 , [als] ik roep H2603 H8798 ; en wees mij genadig H6030 H8798 , en antwoord mij.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁷ ¶ Seigneur, soyez attentif à ma voix et à mes cris; ayez pitié dé moi et exaucez-moi.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁷
Éternel! écoute; de ma voix, je crie à toi: use de grâce envers moi, et réponds-moi.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁷ Eternel! écoute ma voix, je t'invoque; aie pitié de moi, et m'exauce.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁷ Eternel! écoute ma voix, je t'invoque: Aie pitié de moi et exauce-moi!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3068 ¶ Eternel H8085 ! écoute H8798 H6963 ma voix H7121 , je t’invoque H8799 H2603 : Aie pitié H8798 H6030 de moi et exauce H8798 -moi !

SE⁽ⁱ⁾ ⁷ Oye, oh SEÑOR, mi voz con que a ti llamo; ten misericordia de mí, y respóndeme.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁷ Oye, oh Jehová, mi voz con que á ti clamo; Y ten misericordia de mí, respóndeme.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁷ ¶ Oye, oh SEÑOR, mi voz con que a ti llamo; ten misericordia de mí, y respóndeme.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁷ O Zot, dëgjo zërin tim, kur të këlthas ty; ki mëshirë për mua dhe përgjigjmu.

RST⁽ⁱ⁾ ⁷ (26:7) Услышь, Господи, голос мой, которым я взываю, помилуй меня и внемли мне.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁷ استمع يا رب. بصوتي ادعو فارحمني واستجب لي‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Чуй, ГОСПОДИ, викам с гласа си! Смили се над мен и ме послушай!

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁷ Slušaj, o Jahve, glas moga vapaja, milostiv mi budi, usliši me!

BKR⁽ⁱ⁾ ⁷ Slyš mne, Hospodine, hlasem volajícího, a smiluj se nade mnou, i vyslyš mne.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁷ HERRE! hør min Røst, naar jeg raaber, og vær mig naadig og bønhør mig!

CUV⁽ⁱ⁾ ⁷ 耶和華啊，我用聲音呼籲的時候，求你垂聽；並求你憐恤我，應允我。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3068 耶和華 H6963 啊，我用聲音 H7121 呼籲 H8085 的時候，求你垂聽 H2603 ；並求你憐恤 H6030 我，應允我。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁷ 耶和华啊，我用声音呼籲的时候，求你垂听；并求你怜恤我，应允我。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3068 耶和华 H6963 啊，我用声音 H7121 呼籲 H8085 的时候，求你垂听 H2603 ；并求你怜恤 H6030 我，应允我。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁷ Auxskultu, ho Eternulo, mian vocxon, kiam mi vokas; Korfavoru min, kaj respondu al mi.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁷ Herra, kuule minun ääneni, koska minä huudan: ole minulle armollinen, ja kuultele minua.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁷ Herra, kuule minun ääneni, kun minä huudan, armahda minua ja vastaa minulle.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁷ Seyè, tande m' non lè m'ap rele ou! Gen pitye pou mwen, reponn mwen non!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Halld meg, Uram, hangomat - hívlak! Irgalmazz nékem és hallgass meg engem!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁷ Ya TUHAN, dengarlah bila aku berseru kepada-Mu, kasihanilah aku dan jawablah aku!

Italian⁽ⁱ⁾ ⁷ Signore, ascolta la mia voce, colla quale io grido; Ed abbi pietà di me, e rispondimi.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁷ O Eterno, ascolta la mia voce, io t’invoco; abbi pietà di me, e rispondimi.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁷ 여호와여, 내가 소리로 부르짖을 때에 들으시고 또한 나를 긍휼히 여기사 응답하소서

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Viešpatie, išgirsk mano balsą, kai šaukiuos. Pasigailėk manęs ir išklausyk mane!

PBG⁽ⁱ⁾ ⁷ Wysłuchaj, Panie! głos mój, kiedy wołam, a zmiłuj się nademną, i wysłuchaj mię.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁷ Ouve, ó Senhor, a minha voz quando clamo; compadece-te de mim e responde-me.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁷ Hør, Herre, høit roper jeg, og vær mig nådig og svar mig!

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Ascultă-mi, Doamne, glasul cînd Te chiem: ai milă de mine şi ascultă-mă!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁷ Почуй, Господи, голос мій, коли кличу, і помилуй мене, і озвися до мене!